まぶたにできるできもの、正式には麦粒腫というようですが、 俗に「ものもらい」、関西では「めばちこ」といっています。 身近なものだけに、地域によっていろいろな呼び方があるようです。
結果をみると、「ものもらい」「めばちこ」というのは実は分布の上では 少数派で、西日本では「めいぼ・めぼ」が優勢のようです。 名古屋の「めんぼ」もこれが訛ったものとみてよさそうです。 群馬から新潟にかけて「めっぱ」が分布しています。さらに 離れて青森・北海道でも「めっぱ」と言うようです。 秋田や山形で何というのかが気になるところです。 「めこじき、めっこじき、めこんじき」は長野・岐阜・静岡・山梨に分布しています。 「目乞食」というのは「物貰い」とおそらく同じ発想から名付けられているようで 興味深いものです。
あなたの地域ではどんな言い方をしていましたか？よろしければ こちらのページ から教えていただけるとありがたいです。