方言地図作成計画/結果:設問4
「埒(らち)があかない」というのは解決しないと言う意味ですが、 これが訛って、「だちかん」となって、岐阜県の東美濃ではほぼ「だめだ」と言う意味で 使われています。 他にも「らちゃかん」と言う形で同じように使われている地域が結構あるようなので、 調査してみることにした次第です。
あなたの地域では使われているでしょうか?よろしければ こちらのページ から教えていただけるとありがたいです。